Rosja/ Sokołow niepokoi się o stan języka rosyjskiego
Minister kultury i środków masowego przekazu Federacji Rosyjskiej Aleksander Sokołow wyraził poważne zaniepokojenie „zaśmiecaniem” języka rosyjskiego. Zwrócił uwagę na fakt coraz częstszego używania przez Rosjan w mowie wtrąceń z języka angielskiego. Ponadto podkreślił, że obecnie rozwijające się massmedia, szczególnie te elektroniczne, zaczynają zastępować ludziom książki. To opinię Sokołowa przedstawiło radio „Russkaja Służba Nowostiej”
Sokołow stwierdził, że problemy z obcojęzycznymi słowami wchodzącymi na stałe do danego języka ma problem nie tylko Rosja, ale także wiele innych kultur. Jest to zjawisko, które zdaniem rosyjskiego ministra kultury należy kontrolować. „Od czasów Piotra Wielkiego kultura rosyjska jest nierozłącznie związana z zachodnią tradycją. Należy jednak racjonalnie podchodzić do pełnej syntezy w różnych dziedzinach kultury” – powiedział Sokołow. Jego zdaniem najważniejsze jest pielęgnowanie własnej kultury, jej specyfiki, natomiast niekontrolowane zaszczepianie w niej elementów kultury obcej stanowi poważne zagrożenie.
Taką opinię potwierdzają niektórzy eksperci. Zwrócili oni również uwagę na fakt, że ostatnio coraz popularniejsze staje się używanie wyrażeń angielskich. Inne stanowisko zajmują niektórzy lingwiści, którzy sądzą, że obawa przed językiem angielskim nie ma podstaw. Zagrożenie dla czystości języka według nich nie stanowią wyrazy zagraniczne, a niewłaściwe używanie rosyjskich słów.
To zjawisko rozpoczęło się po rozpadzie ZSRR. Wówczas to zaczęto wprowadzać angielskie wyrażenia dla oznaczenia tego, co wprowadzał do Rosji kapitalizm, coraz popularniejsza wśród społeczeństwa stawała się zagraniczna telewizja, a Rosjanie wyjeżdżali za granicę poznając inne kultury i języki. Ponadto wiele zagranicznych wyrażeń zaczęło się pojawiać w internecie, mediach, reklamie.
W Rosji powstało już wiele inicjatyw w zakresie ochrony i pielęgnowania języka rosyjskiego. Do przykładowych zalicza się ogłoszenie roku 2007 „Rokiem Języka Rosyjskiego”, przyjęcie ustawy „O państwowym języku Federacji Rosyjskiej” w 2003 roku przez Rosyjską Dumę Państwową. Ponadto z inicjatywy rosyjskich językoznawców, członków Międzynarodowego Stowarzyszenia Wykładowców Języka Rosyjskiego i Literatury w Rosji powstała narodowa fundacja języka rosyjskiego. Ma ona na celu popieranie, rozwój i zachowanie normatywnego literackiego języka rosyjskiego w Rosji i na całym świecie. Realizowany był w 2007 roku także projekt „Wolimy język rosyjski”. Jednoczy on obcokrajowców, którzy nauczyli się języka rosyjskiego, aby zrealizować własne cele życiowe. Projekt ten nazywany jest ozdobą palety kulturalnej 2007 roku – Roku Języka Rosyjskiego w świecie.
Na prezentacji programu „Wolimy język rosyjski” w Moskwie Aleksander Sokołow powiedział: „Zebraliśmy się po to, aby oddać hołd ludziom urodzonym w innych kulturach i innych krajach, którzy chcieli zgłębiać bogactwo języka rosyjskiego. Każdy taki przypadek jest specyficzny, niezwykły i interesujący. Bardzo się cieszymy z tych ludzi i odczuwamy takie samo zainteresowanie ich kulturą".
Na podstawie: newsru.com, ruvr.ru
Wspólna platforma dyskusyjna Ukrainy, Gruzji i Mołdawii
