Wspólne oświadczenie Tymoszenko i Juszczenki (pełny tekst)
02 styczeń 2009
Prezydent Wiktor Juszczenko oraz premier Julia Tymoszenko wystosowali wspólne oświadczenie w związku z ukraińsko-rosyjskim konfliktem dotyczącym warunków dostarczania gazu ziemnego, jego tranzytu oraz zaległościach w płatnościach. Pełny tekst oświadczenia:
"Ukraina i Federacja Rosyjska były i pozostają strategicznymi partnerami w wielu dziedzinach, a w szczególności w energetyce. Od dłuższego czasu Ukraina dobrze zabezpiecza tranzyt gazu ziemnego do krajów europejskich.
Cenimy uzgodnienia między naszymi państwami, desygnowane przez prezydentów obydwu państw, z 12 lutego 2008 roku i wzajemne zobowiązania zawarte w memorandum między rządem Federacji Rosyjskiej, a Gabinetem Ministrów Ukrainy "O współpracy w sferze gazowej" z 2 października 2008 roku. Uważamy je za istotny krok do wzajemnego zrozumienia i praktycznej współpracy w tej branży.
Założenia memorandum przewidują, że dla realizowania rozliczeń za dostarczany ukraińskim konsumentom gaz ziemny od 1 stycznia 2009 roku będą ustanowione bezpośrednie, długoterminowe relacje między OAN "Gazprom" i "Naftohaz Ukrainy". Określą one również objętość dostarczanego gazu, która będzie w pełni zaspakajała potrzeby ukraińskich konsumentów.
Memorandum przewiduje również etapowe przejście w ciągu trzech lat do rynkowo uzasadnionych i satysfakcjonujących obydwie strony cen rosyjskiego gazu dostarczanego do ukraińskich konsumentów i taryf tranzytowych tego surowca przez terytorium Ukrainy.
Strona ukraińska 20 grudnia 2008 roku całkowicie rozliczyła się ze stroną rosyjską za gaz ziemny otrzymany w bieżącym roku. W ten sposób, w dniu 1 stycznia 2009 roku, Ukraina nie ma żadnych zobowiązań finansowych wobec Federacji Rosyjskiej za dostarczony gaz ziemny.
Według naszych obliczeń, zgodnych z memorandum, na początku 2009 roku cena rosyjskiego gazu ziemnego dostarczanego na Ukrainę powinna wynosić 201 dolarów za tysiąc metrów sześciennych, zaś stawka za tranzyt gazu przez terytorium Ukrainy nie mniej niż 2 dolary za tysiąc metrów sześciennych za odległość 100 km.
Zaproponowana przez Federację Rosyjską umowa podnosząca cenę gazu do 250 dolarów, po uwzględnieniu gwałtownego spadku światowych cen ropy naftowej jest faktycznym ustanowieniem dla Ukrainy średniej europejskiej ceny gazu ziemnego. Jednocześnie strona rosyjska proponuje zachować stawkę tranzytową na poziomie 1,7 dolara, czyli dwukrotnie niższym od przeciętnych europejskich wskaźników. Taki poziom stawki tranzytowej praktycznie uniemożliwia utrzymanie infrastruktury przesyłowej w odpowiednim stanie technicznym.
Będziemy kontynuować negocjacje z rosyjskimi partnerami na podstawie wspomnianego memorandum. Do czasu zakończenia rozmów, w sytuacji wygaśnięcia 1 stycznia 2009 roku i nie przedłużenia rosyjsko-ukraińskiego porozumienia, władze Ukrainy wzywają rosyjskich partnerów do przestrzegania wzajemnych zobowiązań określających objętość tranzytowanego gazu ziemnego do europejskich konsumentów i zabezpieczenia dostaw do ukraińskich odbiorców na takich samych warunkach, jakie zostały uzgodnione wcześniej.
Korekcja wzajemnych ustaleń powinna uwzględniać zarówno cenę gazu ziemnego, jak i koszt jego tranzytu. Należy stworzyć w roku wspomnianych negocjacji ogólny dokument zawierający wszystkie te ustalenia.
Oświadczamy, że obywatele Ukrainy będą nadal zaopatrywani w gaz ziemny w objętości zaspokajającej ich konsumpcyjne potrzeby. Żadna ukraińska rodzina nie odczuje komplikacji, ponieważ Ukraina ma wystarczające zapasy gazu w magazynach, które przez długi okres mogą zaspokoić własne potrzeby państwa. Kontynuowanie międzynarodowych negocjacji na temat dostaw rosyjskiego gazu ziemnego nie może i nie będzie powodem ograniczenia wykonywania usług komunalnych, a przede wszystkim dostarczania ciepła mieszkańcom.
Jeszcze raz oświadczamy, że Ukraina gwarantuje zabezpieczenie technologiczne pewnego i ciągłego przesyłu rosyjskiego gazu ziemnego do państw europejskich przez swoje terytorium.
Wzywamy stronę rosyjską w imię strategicznego partnerstwa i tradycyjnie przyjacielskich kontaktów między naszymi krajami do kontynuowania wspólnych działań dążących do szybkiego zakończenia negocjacji warunków dostaw i tranzytu rosyjskiego gazu ziemnego"
Podpisano: Prezydent Ukrainy W. Juszczenko oraz Premier Ukrainy: J. Tymoszenko
31 grudnia 2008
Na podstawie: president.gov.ua
Wspólna platforma dyskusyjna Ukrainy, Gruzji i Mołdawii
