Paragwaj: Ruszył Facebook w języku guaraní

• paragwaj

W mijającym tygodniu przedstawiciele Facebooka odwiedzili Paragwaj, aby zaprezentować nową usługę, która pozwoli użytkownikom telefonów komórkowych korzystać z portalu społecznościowego bez opłat. Ogłoszono także inaugurację wersji próbnej serwisu w języku guaraní.

Dzięki zaprezentowanej usłudze więcej Paragwajczyków ma uzyskać dostęp do Internetu. Spośród blisko siedmiu milionów obywateli, ponad pięć nie ma dostępu do globalnej sieci. Ta sytuacja może się jednak zmienić w najbliższym czasie, jako że zgodnie z zapewnieniami przedstawicieli Facebooka, "w ciągu najbliższych pięciu lat podwoi się liczba ludzi korzystających z Internetu, szczególnie poprzez dostęp za pośrednictwem urządzeń przenośnych".

Środkiem prowadzącym do popularyzacji Facebooka w Paragwaju ma być także udostępnienie wersji portalu w guaraní, który jest drugim językiem urzędowym w kraju. Problemem jest póki co fakt występowania trzech wersji tego języka. Zulma Trinidad z Centrum Języka i Kultury Guaraní podkreśla, że Facebook używa jak na razie akademickiej ortografii, podczas gdy na co dzień Paragwajczycy korzystają z wersji tradycyjnej.

Językiem guaraní posługuje się łącznie około ośmiu milionów mieszkańców Ameryki Łacińskiej. Poza Paragwajem występuje on w Boliwii, Argentynie, Urugwaju i Brazylii.

Źródła: BBC Mundo, ABC Paraguay